środa, 31 maja 2017


 Short-term joint staff training event in Poland
15.05-20.05.2017

14 teachers of the partner schools( Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w Juszczynie, Gymnasium Unter Den Eichen  Uetze, Bedriye ve Kadir Uysal Ortaokulu  in Uşak , dr.Nassau College Penta in Assen) participated directly in the event.
Polish teachers: Irena Kulka, Edward Szczyrk, Maria Zaor, Barbara Olbromska, Weronika Ćwikła
German teachers: Verena Everding, Dirk Fruechtemeyer
Turkish teachers: Ali Rıza Tekinkaya, Uğur Oğuz Kılıç, Ömür Özsivri Doğu, Serpil İncekaya
Dutch teachers: Huubs Hubbeling,Irene Meuldijk,Marlous Osinga



                                Partner schools teachers in front of the school building in Juszczyna

              The schedule for the project’s activities during short-term joint staff training event

Date

Name of activity

Place

Responsible teachers

15.05.2017

10.00-10.40-a welcome meeting in a Polish school
 10.50-11.35
Physics lesson about energy.

 11.50-12.35
 Mathematics lessons

 12.50-13.10-lunch in a school canteen.
13.15- 14.00
 A workshop regarding the environmental issues Turkish people face in their region and how they cope with them.
14.05-14.50
A presentation on wind, bio-energy and solar energy.
14.50-15.35
A presentation on Turkish national meals
 
15.40-18.30
A trekking activity in countryside(instead of trekking in Usak).

School in Juszczyna

Polish teachers

 

 Turkish teachers

 

 Polish teachers

 

 

 

 

 

 

 Turkish teachers

 

 

 
Polish teachers

16.05.2

08.15-12.30
  An educational trip to hydro-electric plant to show the alternative source of energy.
12.30-13.00-lunch on the top of the Żar Mountain.
14.00-17.00-a trip to hand-made bread factory.
18.00-dinner in the regional restaurant
  ( trying typical Polish dishes).
 The interview with the chef of the restaurant.


Porąbka,Żar

 

 

 

 Górki Małe

 
  Żywiec

Polish teachers

 

 

 

 
Polish teachers

17.05.2017

08.30-leaving for Brzeszcze
10.00-14.30-Culinary workshop(short cooking course) joined with cooking healthy meals chosen by the participants.
14.30-15.00-a coffee break.
15.10-a visit in Zespół Szkolno- Przedszkolny imienia Wandy Chotomskiej Nr1 in Przecieszyn

Powiatowy Zespół Szkół Zawodowych
i Ogólnokształcących w Brzeszczach

Polish teachers from both Polish schools from Juszczyna
and Brzeszcze

 

 

 Polish teachers from both Polish schools from Juszczyna and Przecieszyn

 

18.05.2017

08.00-16.00
An educational trip to Wieliczka

13.00-13.30-lunch underground
13.30-14.00-A doctor’s lecture on the role of salt in a healthy diet and healthy aspects staying in the underground health resort
14.00-leaving for Cracow
14.30-18.00-a walk around the city centre of the city, trying Polish ice creams

Kraków, Wieliczka

Polish coordinator, Polish teachers

19.05.2017
10.00-12.00
Workshops:
Workshops on healthy food based on the presentations prepared by students(the winners of the competition)
 -the rules of balanced diet,
- vegetable and fruit in your menu and
 -how to encourage kids to eat fruit and vegetables?,
-the advantages of eating fruit,
-how to teach people about harmful influence of fizzy drinks and fast food on their mind and body?.
12.10-12.40-lunch made by students in a school canteen in culinary lesson
12.50-13.50-presenting  the questions for evaluation of the project topic connected with healthy food.
  14.00-15.00- a trip to Żywiec:
 -a stroll in a Habsburgs park in Żywiec

A school in Juszczyna

Polish teachers

20.05.2017

08.00-08.45
 -analyze of surveys on heating habits among teachers and students,
-presentation on the ingredients of healthy meals,
-sharing the Culinary, Physics and Mathematics lessons’ scripts
08.50-09.45
Presentation of the survey to evaluate the project influence on the pro-ecological attitudes
09.50-11.00
Evaluation of the work-linked training in Poland.
11.10-13.00-a farewell meeting and the last tracking to the nearest mountain peak. Partner schools teachers leaving for their countries

A school in Juszczyna

 

 

Polish and Turkish teachers

 

 

 

 
 Turkish teachers

 

 
  Polish teachers
 The first day-Monday 15.05.2017
                 
Physics lesson, about the sources and different kinds of energy, was  done  by Turkish  teacher, Uğur Oğuz Kılıç. He taught the students of a class 3a .
 
         
                                    After a short break there was a Mathematics lesson done
                                            by Polish teacher, Barbara Olbromska.



                      The main objective of the lesson was scaling of the percentages of the project       evaluation results achieved in the school year 2015/2016. The students presented their work in the 

                                                    pillar and circular diagrams.
 
 
                                         


 


  Presentation  on wind, bio-energy and solar energy and workshop regarding the environmental issues Turkish people face in their region and how they cope with them.

 In the afternoon
 



In the afternoon after the lessons, presentations and workshops done in the school the whole group of the teachers went trekking along the Educational Paths in Węgierska Górka.


                             They learnt about different animal and plant species, which live in the forest.
 

 
They reached the Matyska Mountain, where they admired the Beskidy countryside
 
 

 
 
 
                  





niedziela, 21 maja 2017

Meeting with a representative of an ecological organization.



On May 16, 2017, the representative of  the Ecological Club Gaja came to our school in order to conduct  a workshop for students on  "Tree Festival - among the fields". Gymnasium students have learned about the different species  living in plant surroundings and have also learned how important they are for our environment.

Planting trees

The students  from Gimnazjum in Juszczyna, in co-operation with Forest District Węgierska Górka, joined the action "We plant 1000 trees per minute".  On May 9th, 15 pupils with teachers  went to the village Przybędza, where they participated in  planting of trees. The students first listened to a short lecture on importance of the forest for the nature.




Then the foresters  instructed students how to plant trees properly.



After that students had the opportunity to plant trees on their own. The work proved to be very difficult because in the mountain is hard to dig as there are numerous stones and roots in the ground. Pupils had an opportunity to see how difficult is the forest workers job. In the end, the employees of the Forest District made a fire and all participants  roasted sausages and had a meal together.












The programme of Short-term exchanges of groups of pupils in Uetze in Germany

                                                          Uetze, February 2017

Live healthily in a healthy environment
C6: school education, short-term exchanges of groups of pupils from 13th March 2017 to 18th March 2017 in Uetze / Germany    
Monday
13th March
Tuesday
14th March
Wednesday
15th March
Thursday
16th March
Friday
17th March
Saturday
18th March
Meeting at School (main entrance) at 9 am
journey to Berlin
meeting at 6:45 am

foremorning
everyday life in schools of Germany
zoo visit in Hannover
meeting at the station
Burgdorf  8:45 am
Dedenhausen 8:35 am
foremorning
workshops at school

3rd lesson
Welcoming and guided tour by the principal
visit of the German “Bundestag“ and “The Museum of Natural Science, Berlin”

sitting in on classes until the 5th lesson
guided tour and rally (topic “species protection“)




workshop A
“Healthy cooking“

meeting students


4th / 5th lesson
“An icebreaker game“
 & a joint lunch in the canteen at 12:15 am

free time in Berlin midtown
    joint lunch in the canteen at 12:15 am

01:30 pm
vertical gardening
 in the atrium

1:00 pm
joint lunch in “Meyers Hof” (restaurant)
workshop B
 “Natural cosmetics”


workshop C
„Everything about potatoes“

spending time with the host families

learning about life in host country and eating habits
afternoon is off
departure
4:00 pm
line dance workshop
4:00-5:30 pm
in the gymnasium

departure in the afternoon,
maybe free time in Hannover
joint meeting in the canteen 5:30 pm


Please ensure you have meals with you!

Please ensure you have smth. to drink and snacks!
Preparing salads & finger food for the buffet